Private TV channels now venture into the previously forbidden realm of news coverage, and workers in the state-owned press have managed to eject editors appointed by Mr Mubarak.

私人电视台现在已经开始大胆跨入以前的新闻“禁地”，国有媒体的员工们也开始了清洗我穆巴拉克时官方的主管。

youdao

It is understood that he was treated by doctors in America and at one point was forbidden from flying from Los Angeles to Arizona for a scheduled appearance at the State University on April 6.

有人认为，他曾在美国接受过治疗，并且曾一度被禁止从洛杉矶飞往亚利桑那，那次他本是赴约在四月六号在州立大学发表演讲。

youdao

Some Eurocrats suggest that the philosophical gap reflects the American constitutional tradition that everything is allowed unless it is forbidden, against the Napoleonic tradition codifying what the state allows and banning everything else.

ECONOMIST: Charlemagne

In a quixotic holdover from Prohibition, when alcohol was banned in the U.S., American consumers have been largely forbidden from buying wine directly from a winery not located in their state.

FORBES: Bottled up

One ultra-conservative sheikh appeared on state television, declaring that to vote against the president was forbidden in Islam.

ECONOMIST: The big surprise is that this was a real live election